2025年10月25日至26日，由復(fù)旦大學(xué)文物與博物館學(xué)系和山西省考古研究院主辦的 “2025東亞陶瓷史研究國(guó)際研討會(huì)”在山西考古博物館張頷書院順利召開。來(lái)自國(guó)內(nèi)外科研機(jī)構(gòu)和高校的近50位學(xué)者及20余名研究生參加了本次研討會(huì)。與會(huì)者分享了近年在東亞陶瓷史研究方面的最新成果，內(nèi)容涉及了中國(guó)北方陶瓷在多地區(qū)和國(guó)家間的文化流動(dòng)，提供了豐富且多元的研究視角，現(xiàn)場(chǎng)學(xué)術(shù)氛圍濃烈。作為本次研討會(huì)的指定會(huì)議服務(wù)合作伙伴，百睿德以專業(yè)的太原同聲傳譯設(shè)備與太原導(dǎo)覽服務(wù)，為這場(chǎng)學(xué)術(shù)盛會(huì)搭建起無(wú)界溝通的橋梁，讓陶瓷文明的智慧之聲順暢傳遞。
東亞陶瓷史研究關(guān)乎文明互鑒的歷史脈絡(luò)，研討會(huì)匯聚了不同語(yǔ)言背景的學(xué)者，精準(zhǔn)高效的跨語(yǔ)言溝通成為學(xué)術(shù)交流的關(guān)鍵。百睿德憑借深耕行業(yè)的技術(shù)積累，為本次會(huì)議量身定制了多語(yǔ)種同聲傳譯解決方案?，F(xiàn)場(chǎng)部署的專業(yè)同傳設(shè)備支持中、日、韓等多語(yǔ)種實(shí)時(shí)轉(zhuǎn)換，搭載的智能降噪技術(shù)有效過濾環(huán)境干擾，即便在圓桌討論的熱烈氛圍中，也能確保每位學(xué)者的觀點(diǎn)都清晰傳遞。經(jīng)驗(yàn)豐富的同傳譯員團(tuán)隊(duì)深耕文博領(lǐng)域，熟悉陶瓷專業(yè)術(shù)語(yǔ)體系，將“河津窯青瓷”“霍州窯白瓷”等專業(yè)表述精準(zhǔn)轉(zhuǎn)化，讓學(xué)術(shù)思想的碰撞不受語(yǔ)言阻隔。
作為國(guó)內(nèi)頂尖的會(huì)議服務(wù)解決方案提供商，百睿德的專業(yè)實(shí)力不僅體現(xiàn)在優(yōu)質(zhì)設(shè)備上，更源于完善的服務(wù)保障體系。會(huì)前，團(tuán)隊(duì)深入對(duì)接主辦方需求，結(jié)合研討會(huì)學(xué)術(shù)屬性優(yōu)化設(shè)備部署方案；會(huì)中，專業(yè)人員組成的服務(wù)團(tuán)隊(duì)全程值守，快速響應(yīng)設(shè)備調(diào)試、語(yǔ)種切換等各類需求；遍布全國(guó)的服務(wù)網(wǎng)絡(luò)確保了設(shè)備運(yùn)輸、安裝的高效便捷，為會(huì)議順利舉辦筑牢根基。
陶瓷是文明的立體史書，而順暢的溝通則是文明互鑒的橋梁。百睿德以專業(yè)的同傳翻譯與導(dǎo)覽設(shè)備服務(wù)，助力2025東亞陶瓷史研究國(guó)際研討會(huì)打破語(yǔ)言壁壘，讓不同國(guó)家的學(xué)者得以深度交流、共探新知。未來(lái)，百睿德將繼續(xù)深耕會(huì)議服務(wù)領(lǐng)域，以技術(shù)創(chuàng)新與專業(yè)服務(wù)賦能更多跨文化交流活動(dòng)，讓文明的對(duì)話無(wú)界可循，讓文化的薪火代代相傳。13119564488hjz20260122
