西部引擎，智造未來：2026 CDIIF 專場推介會盛況
2026年3月20日，作為2026第五屆成都國際工業(yè)博覽會（Chengdu International Industrial Fair, CDIIF 2026）的序幕重戲，其專場推介會在成都世紀城新國際會展中心隆重舉行。本屆推介會以“共建成渝圈·共享新機遇·共筑智造極”為主題，由成都市人民政府、四川省經(jīng)濟和信息化廳聯(lián)合主辦，旨在向全球客商展示成渝地區(qū)雙城經(jīng)濟圈在國家戰(zhàn)略中的核心地位，發(fā)布最新產(chǎn)業(yè)政策，對接全球高端制造資源。
推介會吸引了來自德國、日本、法國、瑞士等工業(yè)強國駐華機構(gòu)代表，以及國內(nèi)長三角、珠三角地區(qū)的500余家龍頭企業(yè)高管、行業(yè)協(xié)會負責(zé)人、投資機構(gòu)代表和媒體記者共計800余人參會。會上重點發(fā)布了《2026成渝地區(qū)高端裝備制造產(chǎn)業(yè)發(fā)展白皮書》，簽約了總投資額超300億元的20個重大產(chǎn)業(yè)化項目，涵蓋航空航天、軌道交通、智能網(wǎng)聯(lián)汽車、工業(yè)機器人及新能源裝備等領(lǐng)域，彰顯了成都作為“中國西部工業(yè)高地”的強大磁吸力。
推介會核心議題：從“產(chǎn)業(yè)承接”向“創(chuàng)新策源”的躍升
成渝雙城經(jīng)濟圈：打造世界級裝備制造集群：
會議深入解讀了成渝兩地如何在國家戰(zhàn)略下實現(xiàn)“雙核聯(lián)動”。重點介紹了電子信息、裝備制造、食品飲料、先進材料四大萬億級產(chǎn)業(yè)集群的協(xié)同布局。特別是針對航空航天（成飛、商飛配套）、軌道交通（中車成都基地）及能源裝備（東方電氣）等優(yōu)勢領(lǐng)域，展示了從研發(fā)設(shè)計到總裝測試的全產(chǎn)業(yè)鏈配套能力，強調(diào)兩地正共同打造具有國際競爭力的世界級裝備制造集群。
數(shù)字化轉(zhuǎn)型與工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)賦能：
推介會展示了成都作為國家工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)一體化發(fā)展示范區(qū)的最新成果。重點推介了“成都工業(yè)云”平臺、5G+工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)典型應(yīng)用場景及中小企業(yè)數(shù)字化賦能專項行動。多家本土服務(wù)商分享了如何利用數(shù)字孿生、AI質(zhì)檢及預(yù)測性維護技術(shù)，幫助傳統(tǒng)制造企業(yè)實現(xiàn)降本增效，推動“成都造”向“成都智造”轉(zhuǎn)變。
營商環(huán)境與政策紅利釋放：
會上詳細解讀了2026年最新出臺的《成都市支持制造業(yè)高質(zhì)量發(fā)展若干政策》，涵蓋用地保障、人才安居、研發(fā)投入補貼、首臺（套）及綠色工廠獎勵等全方位支持措施。特別強調(diào)了成都國際鐵路港在降低物流成本、提升通關(guān)效率方面的優(yōu)勢，以及自貿(mào)試驗區(qū)在跨境貿(mào)易便利化上的創(chuàng)新舉措，為外資外企落地提供“保姆式”服務(wù)。
全球合作與產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈韌性：
面對全球供應(yīng)鏈重構(gòu)，推介會發(fā)出了“投資成都、鏈接全球”的強烈信號。會議探討了如何利用成都作為“一帶一路”重要節(jié)點的優(yōu)勢，深化與歐洲、東盟及RCEP成員國的產(chǎn)業(yè)合作。通過建立跨國聯(lián)合研發(fā)中心、海外倉及離岸孵化器，構(gòu)建安全、穩(wěn)定、開放的區(qū)域供應(yīng)鏈體系，吸引全球“隱形冠軍”企業(yè)落戶成都。
溝通無界，賦能制造：百睿德同傳護航西部工業(yè)盛會
工業(yè)制造領(lǐng)域是技術(shù)密集、資本密集且高度全球化的行業(yè)，涉及機械工程、自動化控制、材料科學(xué)、供應(yīng)鏈管理及國際貿(mào)易規(guī)則等多學(xué)科交叉。術(shù)語既包含嚴謹?shù)募夹g(shù)參數(shù)（如“公差配合”、“伺服驅(qū)動”、“切削速度”），又涉及復(fù)雜的產(chǎn)業(yè)政策與商務(wù)條款（如“負面清單”、“對賭協(xié)議”、“碳關(guān)稅”）。在成都這一中國西部開放前沿舉辦的頂級工業(yè)盛會上，精準(zhǔn)的語言服務(wù)是引進全球先進技術(shù)、推動西部制造出海的關(guān)鍵引擎。百睿德同傳（Bairuide Interpretation）憑借其在高端裝備、智能制造、工業(yè)園區(qū)、國際產(chǎn)能合作領(lǐng)域的深厚積淀，為本次推介會提供了全方位、高標(biāo)準(zhǔn)的語言支持。
百睿德同傳業(yè)務(wù)簡介
百睿德同傳是專注于垂直行業(yè)的高端語言服務(wù)提供商，尤其在機械制造、工業(yè)自動化、新能源、航空航天及政府招商等領(lǐng)域擁有卓越的服務(wù)口碑。我們深知，在工業(yè)領(lǐng)域，語言的精準(zhǔn)度不僅關(guān)乎技術(shù)方案的準(zhǔn)確實施，更關(guān)乎數(shù)十億投資項目的成敗與區(qū)域產(chǎn)業(yè)的長遠發(fā)展。
百睿德在工博會推介會中的核心優(yōu)勢：
“機械工程 + 產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟”雙專家型譯員團隊：
百睿德的核心譯員庫中，儲備了大量具有機械工程、自動化、工業(yè)工程背景，或曾在西門子、ABB、發(fā)那科、徐工集團、成飛集團等知名企業(yè)任職，且熟悉宏觀經(jīng)濟與產(chǎn)業(yè)政策的資深譯員。他們不僅精通英、中、德、日、法等多國語言，更深刻理解“工業(yè)4.0”、“柔性制造系統(tǒng)（FMS）”、“精益生產(chǎn)”、“產(chǎn)業(yè)鏈圖譜”等專業(yè)概念。面對高規(guī)格的政策宣講與復(fù)雜的技術(shù)路演，能做到政策解讀到位、技術(shù)邏輯清晰，杜絕因術(shù)語誤譯導(dǎo)致的投資誤解或政策誤讀。
極速響應(yīng)的政策法規(guī)與區(qū)域產(chǎn)業(yè)術(shù)語庫構(gòu)建：
針對成渝地區(qū)特有的產(chǎn)業(yè)政策、園區(qū)規(guī)劃及招商條款，百睿德團隊會在會前與主辦方及經(jīng)信部門深度協(xié)同，梳理最新的《外商投資產(chǎn)業(yè)指導(dǎo)目錄》、西部大開發(fā)稅收優(yōu)惠政策、環(huán)保準(zhǔn)入標(biāo)準(zhǔn)及土地供應(yīng)機制，構(gòu)建專屬術(shù)語庫。針對本次推介會，我們重點預(yù)研了“鏈長制”、“專精特新”、“畝均論英雄”、“雙碳目標(biāo)下的工業(yè)轉(zhuǎn)型”等中國特色政策詞匯的國際標(biāo)準(zhǔn)表述，確保翻譯內(nèi)容既符合國際慣例，又準(zhǔn)確傳達中國政府的發(fā)展意圖。
全場景、高密度的會議與商務(wù)活動支持：
針對推介會期間的主題演講、圓桌對話、項目簽約儀式及政企對接會，百睿德提供靈活多樣的服務(wù)模式：
- 高規(guī)格主旨演講同傳：為省市領(lǐng)導(dǎo)致辭、院士專家報告提供頂級箱式同聲傳譯，支持多語種同步直播，確保全球觀眾實時獲取權(quán)威信息。
- 深度產(chǎn)業(yè)對接與談判：派遣懂行、熟悉國際商務(wù)禮儀及投資規(guī)則的譯員，協(xié)助地方政府招商局與外企代表進行一對一洽談，精準(zhǔn)傳達用地需求、配套政策及回報預(yù)期，促進項目快速落地。
- 園區(qū)考察與實地交流：組織專業(yè)譯員跟隨代表團深入成都高新區(qū)、經(jīng)開區(qū)及天府新區(qū)的標(biāo)桿工廠進行實地考察，在生產(chǎn)一線提供精準(zhǔn)的交替?zhèn)髯g服務(wù)，讓外商親眼見證“成都效率”與“成都質(zhì)量”。
- 媒體專訪與公關(guān)傳播：安排反應(yīng)敏捷、口齒伶俐的譯員協(xié)助企業(yè)高管接受國內(nèi)外主流媒體采訪，精準(zhǔn)傳遞企業(yè)戰(zhàn)略與投資信心，塑造良好的品牌形象。
嚴苛的保密與安全體系：
鑒于重大投資項目涉及商業(yè)機密、未公開的規(guī)劃數(shù)據(jù)及敏感的談判底牌，百睿德執(zhí)行嚴格的保密制度。所有項目組成員均簽署保密協(xié)議（NDA），資料加密傳輸，特別是在閉門招商會與核心項目談判中，實施專人值守，杜絕任何形式的信息泄露，讓政府與企業(yè)安心推進合作。
結(jié)語：以語言之橋，加速西部制造全球化進程
2026第五屆成都國際工業(yè)博覽會專場推介會的成功舉辦，不僅展示了成渝地區(qū)雙城經(jīng)濟圈蓬勃發(fā)展的產(chǎn)業(yè)生態(tài)與優(yōu)越的營商環(huán)境，更彰顯了中國西部作為全球制造業(yè)新高地的巨大潛力。從高端裝備的集群突破到數(shù)字經(jīng)濟的深度融合，從政策紅利的持續(xù)釋放到全球合作的廣泛拓展，成都正以更開放、更專業(yè)的姿態(tài)擁抱世界。
在這一宏大的工業(yè)化進程中，百睿德同傳以專業(yè)、精準(zhǔn)、高效的服務(wù)，成為了連接中國西部與世界各國的無形紐帶。未來，隨著新一輪科技革命與產(chǎn)業(yè)變革的深入，百睿德將繼續(xù)深耕工業(yè)與制造領(lǐng)域，用語言的力量助力更多全球優(yōu)質(zhì)資源匯聚西部，讓每一次精準(zhǔn)的翻譯都成為推動中國制造走向世界的強勁動力，共同譜寫新時代西部大開發(fā)的輝煌篇章。
20260309WMJ
