2025年11月14至16日，第九屆新疆北庭學(xué)學(xué)術(shù)研討會在吉木薩爾縣成功舉辦，本次研討會由昌吉回族自治州人民政府、西北大學(xué)、中國考古學(xué)會邊疆考古專業(yè)委員會聯(lián)合主辦，以“鑄牢中華民族共同體意識在北庭歷史文化中的生動實(shí)踐”為主題，80多名國內(nèi)外專家學(xué)者齊聚一堂，聚焦鑄牢中華民族共同體意識，圍繞北庭歷史文化進(jìn)行深入探討交流。百睿德憑借專業(yè)的昌吉同聲傳譯服務(wù)與穩(wěn)定高效的昌吉翻譯設(shè)備支持，全程護(hù)航這場學(xué)術(shù)盛會，掃清語言障礙，讓文化交融的智慧之聲順暢傳遞。
作為推動邊疆考古與歷史文化研究的重要平臺，本屆北庭學(xué)研討會設(shè)置了文化交融互鑒、遺址保護(hù)、文旅融合等四大研討方向，涉及大量專業(yè)考古術(shù)語、歷史文獻(xiàn)解讀與跨文化比較分析。精準(zhǔn)傳遞學(xué)術(shù)觀點(diǎn)、完整還原歷史語境，成為本次會議語言服務(wù)的核心要求。百睿德深知學(xué)術(shù)翻譯的嚴(yán)謹(jǐn)性，會前組建了由歷史考古領(lǐng)域資深譯員組成的專項(xiàng)團(tuán)隊(duì)，深入研讀北庭學(xué)研究成果、梳理專業(yè)術(shù)語庫，針對“北庭都護(hù)府”“悲田寺”“絲綢之路土遺址”等特色術(shù)語制定專屬翻譯方案，確保學(xué)術(shù)表達(dá)的準(zhǔn)確性與專業(yè)性。
除了優(yōu)質(zhì)的昌吉同傳翻譯服務(wù)，百睿德全套專業(yè)昌吉翻譯設(shè)備的穩(wěn)定運(yùn)行，為會議圓滿舉辦提供了堅(jiān)實(shí)保障，確保每位參會者都能清晰獲取翻譯內(nèi)容。技術(shù)團(tuán)隊(duì)全程駐場值守，實(shí)時監(jiān)測設(shè)備運(yùn)行狀態(tài)，快速響應(yīng)各類需求，以“零故障、零延誤”的服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)，保障了多場次、高密度學(xué)術(shù)研討的順利推進(jìn)。
從醫(yī)學(xué)年會到歷史文化研討會，百睿德始終以“打破語言壁壘，促進(jìn)文明交融”為使命，憑借動態(tài)知識增強(qiáng)系統(tǒng)與全場景服務(wù)能力，為各類國際交流活動提供定制化語言解決方案。當(dāng)研討會落下帷幕，北庭歷史文化的研究成果得以跨地域傳播，絲綢之路的文明記憶在國際交流中煥發(fā)新生。百睿德用專業(yè)與責(zé)任，為這場文化學(xué)術(shù)盛宴搭建了暢通的語言橋梁，既見證了北庭學(xué)研究的新突破，也踐行了“語通天下”的服務(wù)理念。未來，百睿德將繼續(xù)深耕專業(yè)翻譯領(lǐng)域，以更先進(jìn)的技術(shù)、更優(yōu)質(zhì)的服務(wù)，助力更多國際學(xué)術(shù)交流與文化傳播活動，讓不同文明的智慧在無障礙溝通中綻放光彩。13119564488hjz20260205
