2025年8月29日，第七屆中阿博覽會(huì)水資源對(duì)接交流活動(dòng)在銀川舉辦。本次活動(dòng)由寧夏回族自治區(qū)人民政府主辦，寧夏回族自治區(qū)水利廳承辦，以“產(chǎn)業(yè)賦能‘四水四定’暨水資源節(jié)約集約利用”為主題，旨在面向阿拉伯國(guó)家和“一帶一路”沿線國(guó)家展示中國(guó)水治理成果，推動(dòng)國(guó)際涉水領(lǐng)域合作。
作為本次活動(dòng)的核心語(yǔ)言服務(wù)伙伴，百睿德憑借專業(yè)的銀川同聲傳譯服務(wù)與先進(jìn)的銀川翻譯設(shè)備支持，打破語(yǔ)言壁壘，讓跨文化治水經(jīng)驗(yàn)實(shí)現(xiàn)無(wú)縫傳遞，為中阿水資源務(wù)實(shí)合作筑牢溝通基石。
國(guó)際展會(huì)的高效溝通，離不開(kāi)專業(yè)語(yǔ)言服務(wù)的硬核支撐。本次水資源對(duì)接交流活動(dòng)聚焦節(jié)水技術(shù)轉(zhuǎn)移、流域治理合作等專業(yè)領(lǐng)域，涉及大量水利工程術(shù)語(yǔ)與政策表述，對(duì)翻譯的精準(zhǔn)性、實(shí)時(shí)性提出極高要求。百睿德組建了由資深水利領(lǐng)域譯員構(gòu)成的銀川同傳團(tuán)隊(duì)，依托多年國(guó)際展會(huì)服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，譯員團(tuán)隊(duì)具備極強(qiáng)的現(xiàn)場(chǎng)應(yīng)變能力，面對(duì)臨時(shí)增減的議題、口語(yǔ)化表達(dá)等突發(fā)情況，均能快速調(diào)整節(jié)奏，保障翻譯連貫性與準(zhǔn)確性。
百睿德部署了全套專業(yè)同傳設(shè)備，現(xiàn)場(chǎng)配備的高清定向收音麥克風(fēng)、數(shù)字紅外同傳接收設(shè)備與降噪耳機(jī)，有效過(guò)濾環(huán)境干擾，保障沙特、阿聯(lián)酋等國(guó)嘉賓的發(fā)言清晰收錄，讓線下300余名嘉賓獲得無(wú)雜音的收聽(tīng)體驗(yàn)，從設(shè)備調(diào)試、信號(hào)監(jiān)測(cè)到應(yīng)急響應(yīng)，形成全流程保障體系，確?！吨邪⒐?jié)水合作展望報(bào)告》發(fā)布、3項(xiàng)水利合作項(xiàng)目簽約等關(guān)鍵環(huán)節(jié)的語(yǔ)言傳輸零差錯(cuò)，用技術(shù)穩(wěn)定性護(hù)航會(huì)議高效推進(jìn)。
百睿德作為國(guó)際展會(huì)語(yǔ)言服務(wù)的先行者，此次助力中阿博覽會(huì)，不僅是對(duì)其服務(wù)能力的再次驗(yàn)證，更彰顯了專業(yè)語(yǔ)言服務(wù)在跨國(guó)合作中的核心價(jià)值。百睿德以專業(yè)的銀川同傳翻譯與可靠的銀川翻譯設(shè)備支持，見(jiàn)證了中阿水利人攜手應(yīng)對(duì)干旱挑戰(zhàn)的決心，也助力著更多節(jié)水技術(shù)、合作項(xiàng)目在絲路之上生根結(jié)果。未來(lái)，百睿德將繼續(xù)深耕多語(yǔ)種翻譯領(lǐng)域，以技術(shù)升級(jí)與人才培養(yǎng)雙輪驅(qū)動(dòng)，打破溝通邊界，為更多國(guó)際合作搭建無(wú)障礙橋梁，讓文明互鑒、產(chǎn)業(yè)共贏的故事在全球舞臺(tái)不斷上演。13119564488hjz20260122
